Add pictorial description of macro-micro coupling to README

[IshaanDesai]

Currently the README has only text which describes the concept and working of the Micro Manager. In addition to the provided information, a pictorial description of the macro-micro coupling strategy would be beneficial for understanding the core concept of the Micro Manager.

[IshaanDesai]

Closed in #50