rename and re-document save_flypoints.c

[red031000]

the entire file is wrongly documented, the key struct should be called LocalFieldData instead of FLYPOINTS_SAVE, as it contains information on a lot more than flypoints (as per discussion in the discord)

as such all funcs in the file need to be reanmed, along with all substructs (and the constant to get from the save array)