Add protobuf encoding for msg handling

[aloknerurkar]

Add protobuf encoding, similar to pkg/p2p/msgpack.

For protobuf, we don't need to use generics as pb.Message interface already provides similar features.

ReadMsg(context.Context, pb.Message) error
WriteMsg(context.Context, pb.Message) error

Add unit tests for the implementation.