👌 IMPROVE: Refresh rate limiting logic

[ianagbip1oti]

Use the updated regex file from smalld.py: https://github.com/princesslana/smalld.py/blob/master/smalld/resources/ratelimit_buckets

Use the updated logic from Discord. We should now map urls -> bucket ids, discovering which http method/url pairs belong to which bucket id as we go.