simple_predictive_probability_multistate averages log probabilities in direct space

[axch]

Oops.

This may not be so terrible if the probabilities are all close to each other, as in that case the arithmetic and geometric means will be close.

Need a test case that definitely demonstrates the right thing to do.

[riastradh-probcomp]

Fixed in 996478f.