关于统一现有PL的中文简称及相关术语规范化的一些建议
Closed this issue · 5 comments
科学用语，避免歧义，保护自然语言，从我做起：
- 使用编程语言而不简称语言
- 使用C代码或C，而非C语言，
- 用PL缩写替代编程语言（某语言=某PL
- 在1的基础上，尊重现有的俗称（比如golang
- PHP这种不需要加PL后缀的就不加
- 将写代码和编程区别开来coding!=programming
相关涉及的PL不多，目前想到的只有两个：
| Official | 俗称 | 建议称谓 | 保留称谓 |
|---|---|---|---|
| C | C、C语言 | C、C代码 | C语言 |
| Go | Go语言、golang | golang | |
| JavaScript | JS | - | |
| Scripting language/脚本语言 | 脚本 | - | 脚本语言 |
| Programming language/编程语言 | 语言 | PL、编程语言 |
使用编程语言而不简称语言
"C语言"之类的说法已经约定俗成, 请问为何要强调这是"编程语言"?
使用c代码而非c语言，
不解.
用PL缩写替代编程语言（c语言=cPL
有何优势?
- 尊重现有的俗称（比如golang
这和1)原则相悖吧?
PHP这种不需要加PL后缀的就不加
为何PHP不需?
将写代码和编程区别开来coding!=programming
请详述区别在哪里?
@nobodxbodon 已更新一楼的表述。
使用编程语言而不简称语言
为了区分自然语言和编程语言是两种完全不同的东西。虽然英文都是language，但在汉语的语义里，英文的language并不能完全等价于中文的语言一词，在特定的场合容易产生歧义，故有此替代一说。
"C语言"之类的说法已经约定俗成, 请问为何要强调这是"编程语言"?
关于C语言的问题，可以更尊重现有的用法。并非为了强调这是编程语言，而是为了减少语言一词的混用。
使用c代码而非c语言，
直接用C也可以，尽量减少使用“C语言”的语言二字。
用PL缩写替代编程语言
精确，且省字符。应该说建议用词的优先级是：PL>编程语言>>>语言；简称语言是不够严谨的。
另外第四点不矛盾，整个1到6是按优先顺序排列的
为何PHP不需?
因为当使用PHP一词的时候，如不加说明，则既有PHP编程语言的含义，也有PHP这个runtime的意思。基本上主流的除了C和Go（BASIC这些历史PL除外），目前好像大多数的编程语言，都没有直接简称某语言。
将写代码和编程区别开来
这个主要是个人观点。个人认为写代码只是编程的一种实现方式，而编程是程序设计的一种专用说法，即理想状态下，是可以不写代码也能编程的。但现实情况是主流的开发流程仍然将编程和写代码紧耦合，导致了平时大多数人没有将两者区分开来。
软件开发，编程，写代码，这三者该是分立的。个人观点。
最后关于英文简称的趋势，这里提供一个参考。现在的很多年轻人，他们英文水平不行，所以呢看到很多网站，但是叫名字叫不习惯，于是就有了各种单字母的简称。比如bilibili被简称B站，acfun被简称A站，pixiv被简称为P站。我觉得这样的简称用法未来是个趋势，虽然在把编程语言简称位PL应该不会普及，但其他IT方面的专用词，只要足够普及，未来也会往类似的简化称呼方向靠拢。比如html5被简称h5，还有Google的kubernetes被简称为k8s。这些都是从实用方便交流的角度出发的，也符合汉语的单音节组词习惯。另外中文词汇的命名，跟人起名字相似，趋势应该也是从双字词，往三字词四字词慢慢扩充，就目前来看，两字词的简称还没有饱和，三字词也绰绰有余。
用PL缩写替代编程语言
精确，且省字符。
即使国外, 只要不是专业做编程语言设计和实现的圈子, 都不大在交流中用PL代替Programming Language. 无论中英, 术语缩写(不仅是计算机术语)对于非领域内人士并不友好. 这个PL可能表示的英文术语列表有一百多项 , 可以想象它对于非同行的带来的歧义和混淆.
比较PL-Programming Language-编程语言, "编程语言"是一个简约/精确/可读性兼顾(尤其对于非同行)的说法.
@nobodxbodon 嗯，我的主要想法是替代掉语言二字的滥用，用编程语言是严谨也是最好的，偷懒的时候可以用PL。
上面的表述仍然很有争议.
如打算将其形成规范, 需要更多客观依据(包括各种编程语言/软件工程背景知识等).
如有兴趣将其完善/严谨化, 请重开此贴.