Remove tini from docker image

[znerol]

Now that most container runtimes provide the --init option, there is no point packaging tini anymore.

Remove it from the official docker image and update the docs to instruct people to use --init instead.

[znerol]

This is a potentially breaking change, needs to go into a new major release.