Implement a proper test suite

[proycon]

Thus far we've done without a test suite, but that's clearly suboptimal and not sustainable. Unit and integration tests need to be written and a Continuous integration pipeline needs to be set up.

(Rough hour estimate: 20 hours)