Implement direct parsing of pyproject.toml and .egg-info dirs

[proycon]

Currently the package needs to be installed with pip so we can get the metadata via pip show, this is overkill and we should also be able to get and convert metadata to codemeta when the python package is not fully installed.

Needed for CLARIAH/clariah-plus#33