Copy C FFI files with purs compile

[felixSchl]

It would be preferable if the files could be copied as part of purs compile so that we can have incremental rebuilds of single modules. Currently the only way to invalidate a module is by producing a modified corefn.