Enable installation with `cargo install`

[pyaillet]

See https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-install.html

• Maybe cargo install --git as a first step (still requires protobuf-compiler though)