Improve documentation (docstrings) of base class `LinearOperator`

[yguclu]

Every abstract method should clearly document its arguments, output, and other important assumptions.

Once this is done, we should make sure that all subclasses are doing what they are supposed to do.