Panning the camera breaks moving nodes

[liamhuber]

Some internal position reference is not getting updated; you can pan around fine, but then if you try and click-and-drag a node around, there's some snap-back effects.