Move all command docs to rTorrent handbook

[pyroscope]

🔗 https://rtorrent-ps.readthedocs.io/en/latest/manual.html#command-extensions
→ 🔗 https://rtorrent-docs.readthedocs.io/en/latest/cmd-ref.html

Just leaving the command index pointing into the reference.