Misc. bugs and ehnacements in sessions’ listing

[benabraham]

• Chrome ignores overflow and hover works outside session-list card
• "Part of pydata track" covers talk name (should be above the card): put it on top
• "Weird" ordering of tiles: solve with CSS Grid layout.