qlog: expand algorithms, multi gates, etc. before optimization

[brennanfreeze]

Currently, we are passing in gates that should be broken up into smaller chunks of the equivalent gates. Before the optimization kicks in, we need to expand these so that the optimizer can handle any easy-to-fix items in it's list.