#462 has one piece of outstanding work: upgrading the react monaco editor. Let's get it done, and ideally while we're at it:
- fix the height-loading problem (editor initially loads to a height of 300px for some reason :/)
- update the default transform script