Redundant directory structure

[francojc]

Remove the redundant directory structure output (bash)

book/curate-datasets.qmd

Line 452 in b149ec7

We will leverage the project directory structure which has distinct directories for `original/` and `derived/` data(sets), seen in @exm-cd-europarl-write-directory.