excerpt field not showing translation even though it exists in the DB (since upgrade to 6.1)

[diskox]

Hi,

ever since the upgrade, I now no longer see translation with the admin area (and therefor on the frontend too) even though it does exist in the DB. e.g. in the DB the post_exceprt field has

[:hr]✔ croatian[:en]✔ english[:]

in the admin area on the front (when you switch languages) now I just see ✔ croatian vs previous it contained the exact stuff like its in the DB.

Any idea how to fix this?

Thanks

WP: 6.3.1
Server architecture Linux 5.15.0-86-generic x86_64
Web server nginx/1.24.0
PHP version 8.2.10 (Supports 64bit values)
Server version 10.11.5-MariaDB-1:10.11.5+maria~ubu2204
Client version mysqlnd 8.2.10
Database charset utf8mb4
Database collation utf8mb4_unicode_520_ci