usethis::ui_field() historically quotes its text in a no-color context. When converting usethis to use cli, I made this tweak to span.field in a custom theme. But @hadley suggests maybe this should be default behaviour in cli.
r-lib/usethis#1956 (comment)