[all] Add simple_logger crate to workspace and upgrade all other crates as a result

[nazmulidris]

• Cut a release at the end of this for all crates
• Update the changelog

[nazmulidris]

This https://github.com/r3bl-org/r3bl_rs_utils/releases/tag/v0.3.5-tui closes this issue