Support Nested S3 Paths

[rajadain]

Sometimes the _attributes folder is not in the bucket root. Add support to allow nested S3 fetching.

Let the user enter a slash separated path in the front end, and inform them that they may do so. Split the submitted path on the first slash, using the first as the bucket and the rest as the path prefix.