Move addon settings to the same space as in Rakugo Game Template

[Jeremi360]

This is how addon settings looks in Rakugo Game Template:

This is how now addon settings looks in Rakugo Dialogue System:

We should change it placement to the same as in Rakugo Game Template:

• it will make it easier to find
• it will be good to have things consistent in our addons/templates