Implement test suite

[ralish]

This module is getting pretty complex with a pretty scary amount of configurable options via component metadata, and increasingly convoluted logic around the filesystem handling. It would be beneficial to implement a test suite so we can much more easily find regressions.