Replace minio with s3gw in tests

[superseb]

See if we can use https://github.com/aquarist-labs/s3gw in our tests instead of Minio

[MKlimuszka]

We will have to do some research before making any decisions. Adding this to our backlog.