Alert user when no source is selected

[ObserverHerb]

If the user creates a new source for their speech and deletes the old one, "Caption Source" will be empty in the settings for the plugin, but this isn't readily apparent in OBS's interface.