Add layout tables to the RSM specification

[rdw-software]

Some parts may be missing or need verification.

For example, it is currently unclear why some triangle faces have more than three entries for the smoothing group array (I've seen up to five).