Re-enable the test CI job

In #254, we disabled the CI, to be able to merge the PR and do some testing on bulk email verification:

Line 40 in 5e253f8

if: false # skip job until tests can be fixed

We should re-enable this CI job.

It would require setting up a mock Postgres DB for unit tests. Or maybe, we can use feature flags? #262