reactjs/es.react.dev

Translating the Comunity Section

Closed this issue · 33 comments

carburo commented

As a first step, we could do straight translations. Additionally, as @tesseralis has pointed out it would be cool if we could also add resources in Spanish. I also opened a conversation on Spectrum for discussing which of those resources would be a good fit.

Community Resources

Tools

RamirezAlex commented

I would like to help with Support

jpvg10 commented

I would like to help with Courses

alejandronanez commented

@RamirezAlex, @jvelezpo, @jpvg10 - You got them. Thanks! 🎉

RamirezAlex commented

Please review #207 🎉 Support

I would like to continue with Podcasts

  • 🚀1
RamirezAlex commented

Please review #209 Podcasts

I'd like to continue with Meetups

  • 🚀1
RamirezAlex commented

Please review #210 Meetups

I'd like to continue with Testing

  • 🚀1
jpvg10 commented

#211 Courses ready for review

RamirezAlex commented

Please review #212 Testing

I'd like to continue with Conferences

  • 🚀1
hextiandro commented

I would like to help with Routing

carburo commented

Welcome @hextiandro! You got it.

  • 👍1
mact200590 commented

I would like to continue with Debugging

carburo commented

Ok, @mact200590, you got it. 🚀

  • 👍1
OmaritoAtPoly commented

i'd like to colaborate with data fetching

OmaritoAtPoly commented

i wish to continue collaborating with UI Components

carburo commented

Hi, @OmaritoAtPoly. I see you are still working in Data Fetching (you created a Draft Pull Request). Once you are done with it you can take another one.

OmaritoAtPoly commented

I'm ready to obtain a new task.

  • 🚀1
zant commented

Please review #243 External Resources.

I would like to contribute with External Resources.

  • 👍1
  • ❤️2
carburo commented

Hi, @gonzarodriguezt! You got it.

  • 👍1
RamirezAlex commented

Oh!!! I see I still have Conferences, I will send it soonish. Sorry about that.

  • 👍3
jmmendivil commented

I would like to help with Component Workbenches

carburo commented

Welcome, @jmmendivil! You got it!

jmmendivil commented

Component Workbenches is ready for review on #311

jpmti2016 commented

Hi @carburo, if you need more help with the Spanish translation please let me know. I see that conference, articles and videos would be not translated yet.

carburo commented

Hi @jpmti2016, thank you for reaching out! Yes, we do need help in translating more content. You can take any of the available pages, just let us know in a comment. There is also an open issue (#201) for all the blog posts.

jpmti2016 commented

@carburo I take articles and videos for now.

carburo commented

@jpmti2016 Great, thanks! They're yours

jpmti2016 commented

@carburo Tengo dudas sobre cuál es el repo sobre el que debo hacer fork y cuál clonar, pues el punto 5 de los prerequisitos apunta a https://github.com/reactjs/reactjs.org.

Ya tengo lista la traduccion de la página de artículos. La hize sobre el repo https://github.com/reactjs/reactjs.org, pero algo me dice que debería trabajar con https://github.com/reactjs/es.reactjs.org (el repo de la traducción en español) y hacer push and PR sobre este último.

carburo commented

@jpmti2016 Sí, es la segunda opción. Debes hacer el fork al repositorio de la documentación en español: es.reactjs.org. Creas una rama en ese fork y haces el PR desde allí.

jpmti2016 commented

@carburo I made 2 PR para videos and articles respectively

jean182 commented

I will be translating conferences, since I'm not seeing any translation for this and there's no recent comments for translating it.

  • 👀1
jean182 commented

Here's the PR for the conferences translation:
#361

d4vsanchez commented

Is the conferences translation made by #361 not deployed? Looking at https://es.reactjs.org/community/conferences.html I noticed that the website is still in English.

carburo commented

@d4vsanchez No, nunca llegó a mezclarse. Casi de forma inmediata tuvo conflictos con la rama principal. Esta página se actualiza con relativa regularidad y el contenido traducible se limita sobre todo a las fechas. El problema no es traducirla, sino el costo de mantenerla actualizada. A menos que la solución incluya un proceso al menos semiautomático no creo que los beneficios superen los costos.

  • 👍1