reactjs/it.react.dev

Translating "mount" and "unmount" in sentences

Closed this issue · 1 comments

Whenever "mount" and "unmount" are used as keywords, I think we should leave those terms unchanged.
But is it OK to translate "mount" and "unmount" with "montare" and "smontare" when those terms are used as verbs in a sentence?

E.g.

We can declare special methods on the component class to run some code when a component mounts and unmounts

would become:

Possiamo dichiarare alcuni metodi speciali nel componente classe per eseguire del codice quando il componente viene montato e smontato

I agree with you, not translated when keywords but translated otherwise. 👍