Something weird is happening with whitespace rendering in the PDF. Here's a whitespace-sensitive example on the web version:
And here's the same example in the PDF.
The latter is swallowing up whitespace. Maybe we need a verbatim block in the tex output?