recski/tuw-nlp

4lang issues

Opened this issue · 5 comments

recski commented

This is a place to add them as we encounter them, with the whole story: please include example and explain how it came up

recski commented

status of obl argument?

Example:
...Gehsteige mit einer Breite von mindestens 2,0 m herzustellen sind
Sidewalk-PL with INDEF-DAT-FEM width of at-least 2.0 m to-create is
'Sidewalks must be built with a width of at least 2.0 m'

Relevance:
Many examples in BRISE

adaamko commented

@recski obl is handled together with case, so for "'Sidewalks must be built with a width of at least 2.0 m'", this will be the graph:
image

recski commented

Great, thanks! I will have to make sure that my system has all the latest developments from yours before I raise such questions again... :)

recski commented

What to do about ccomp (clausal complement) in general?
Example:
...ist so auszubilden, dass die Pflanzung von mindestens einer Baumreihe möglich ist.
'...must be designed [in a way] that planting a row of trees is possible'

adaamko commented

It would result in a design ->2 possible edge.

Also it is good you brought it up because these are only implemented in DefaultLexicon() so it might not be available in the lexicon you use. We should change the hierarchy so everything is available from the DefaultLexicon.