[ux-backend] directly trigger the job for rotating keys

[leelavg]

for rotating keys we are currently deleting the public key which triggers storagecluster reconcile and rotate the keys.

work on how to directly trigger the job rather than making a full reconcile.