python -m baseplate.message_queue --read prints out b"" strings on Python 3

[spladug]

We should decode and print that out so we don't end up with repr'd b-strings. Very confusing and hard to integrate with pipelines!