add probabilities UI

[johanvos]

We used to add this as an overlay, but it needs to be done in the same way a regular (block)gate is added.