More lazy-loading for collections

[rediche]

Collections still have fairly bad performance once you go into BL Collections tab.

Lazy-load collection item data when collection is opened. A collection price can already have been loaded once the collection loads. Might help with optimising how many nodes are rendered to the DOM.