Not compatible with python 3.10

[wolfv]

I think libcflib pins an older version of xonsh, and that older version is not compatible with python 3.10.

I am not sure if we should get rid of xonsh or if we should try to depend on a newer xonsh?

This came up in the testing of the quetz-harvester plugin.