Duplicate results appearing in tag search

[aaronpk]

Example:

http://epdx.org/companies/tag/drupal

Several companies appear twice in the list. I'm assuming it's because they list "drupal" in both tags and technologies.

[aeschright]

Duplicate of #59