Chore: Don't ForEach when Len is what you want

[meling]

In leaderrotation/reputation.go:59-62 we do this:

numVotes := 0
voters.ForEach(func(hotstuff.ID) {
	numVotes++
})

It should do this:

numVotes := voters.Len()