Blue progress bar doesn't reset for updated episodes in queue

[frankolms]

This is relatively minor but do you think you'd be able to take a look at resetting the blue progress bar under the thumbnail's of new episodes in the queue? Whenever it updates, the blue progress bar doesn't reset. It looks as if I've watched that episode already.