Add route for creating an access token

[resamsel]

Only the button for creating an access token opens the dialog. A route '/{{username}}/access-tokens/create' should also open this dialog. This can then be used for the main page.