Add `vsa_mk_atom_bipolar()` unit tests checking reproducibility

[rgayler]

Check repeated calls with and without seed set to see that generated atoms are identical when intended.