Add Trusted Publisher Management workflow

[hkage]

PyPI has introduced the Trusted Publisher Management in order to replace hardcoded API tokens and passwords. The project's publish workflow should be update to match the configuration from PyPI.