[RHI-617] Tests in wrong directory

[zeroknots]

I saw that unit tests are currently in

./src/modulekit/test/test/
they should be in

./test/

_RHI-617