Fix broken link to Python script on example page in docs

[wtbarnes]

There's a stale link to the old Python script on the examples page. Need to update it to the new script in examples/util.py. May be worth providing some basic instructions on how to configure and run ebtel++ via Python.