Make Actor KV honor activations

[richardartoul]

Now that actor KV storage is fully transactional as of #29 we should also add the guarantee that an Actor's KV storage transaction commit will be rejected if the server running the Actor is no longer the "owner" of that actor according to the activation state. This will strengthen NOLA's transactional guarantees by ensuring that actor KV storage honors NOLA linearizable guarantees.