logger: add numeric levels to printer functions

[rinusser]

Currently the log printing functions accept the logged level as string - works fine for actual loggers but is a bit tricky for tests.

Add a numeric log level to the printer functions, so the log level can be parsed easier.