Move "no_sidebar" to header bar

[hobgoblina]

Currently, when setting sidebar_default = no_sidebar, the logout/settings/dashboard buttons sit on the bottom right of the screen. Would be nice if they were moved to the header bar to sit in line with the search input and tags select. I'd prefer to not have the sidebar, but I don't like having those floating buttons overlap cards.