Consistently use `key` for the db key

[arv]

And also because this is a cache and generally the lookup thingy in a cache is called key.

Originally posted by @aboodman in rocicorp/replicache-client#60