keykeeper can create but not query keys with names that contain a slash `/`

[NeilHanlon]

Describe The Bug

When a GPG key is created via keykeeper, the name can contain a /, however when querying the GPG key via /v1/keys/<name>/public-key, keykeeper fails to return any key despite proper URL encoding.

Reproduction Steps

1. create a GPG key with a / in the name

POST http://localhost:46002/v1/generate-key
{
  "name": "Rocky Linux 10 - Beta Key V1/2024",
  "email": "releng@rockylinux.org",
  "fingerprint": "1e377f6e43ae776433685789ad4f9579597db479"
}

2. query the gpg key

GET http://localhost:46002/v1/keys/Rocky Linux 10 - Beta Key V1%2F2024/public-key

n.b. it makes no difference if the spaces are urlencoded or not

Expected Behavior

Keykeeper API would return the GPG key for this named key

Version and Build Information

main

Additional context

No response